導入｜导语 Introduction
本号は、カーボンサイファー株式会社のもとの会報誌、さらに創刊号として、炭素関連分野の情報を日本語、中国語、英語でお届けします。このニュースレターでは、炭素会計、炭素政策、炭素市場、炭素取引に関する情報、低炭素経済、気候問題、あらゆる産業における炭素排出量の削減を目指すエネルギーに関する内容が盛りだくさんです。そのほか、カーボンニュートラルを推進する新技術（ブロックチェーン技術など）などをテーマとしたレポートや学術論文も選ばれています。この情報・知識プラットフォームを通じて、業界内部の専門家や外部の友人とコミュニケーションを図り、共に成長し、共有する未来を創造していきたいと考えています。
This issue presents the carbon-related field information message, which is the first issue of Carbon Cipher Ltd owns bulletin and is present in Japanese, Chinses, and English. This newsletter contains information on carbon accounting, carbon policy, carbon market, and carbon trading; expanded content on the low-carbon economy, climate issues, and energy, which aims to reduce carbon emissions in all industries. Besides, the reports and academic papers on the topics such as emerging technologies (e.g., blockchain technology) that drive carbon neutrality are also selected. Through the information and knowledge platform, we hope to communicate with industry inside experts and friends outside, grow together and create a shared future.
本期是碳译（Carbon Cipher）旗下的以碳为轴的相关领域中英日三语信息快讯的第一期。本期快讯网罗碳核算、碳政策、碳市场以及碳交易等相关讯息；兼顾低碳经济、气候能源等扩展内容; 并致力于各行业降低碳排放，以及新兴技术（如区块链技术）推动碳中和等议题的报告和学术论文。希望通过信息与知识传播，与行业内外人士同交流，共成长，创未来。
ニュース｜时讯 News
（１）【カーボン・アカウンティング】ヤマトホールディングス（HD）は7月12日、欧州最大の配送網を持つ仏のDPDグループと、温室効果ガス排出量の世界共通算出基準の策定など環境分野での協業に向けた基本合意書に調印した。輸送や配送に関わる間接的な温室効果ガスの排出量の算定基準を各社で統一できれば、今後のアカウンティング報告で統一した基準を示すことができ、サプライチェーン全体の温室効果ガス排出量の見える化にもつながるようになる。
[Carbon Accounting] Yamato Holdings（HD） signed a fundamental agreement on July 12 with the French DPD Group, which owns the largest delivery network in Europe, to cooperate in the environmental field, including the establishment of a common global standard for calculating greenhouse gas emissions. If the calculation standards for indirect greenhouse gas emissions related to transportation and delivery can be unified across companies, accounting reports from now on can have a uniform criterion, and this will also help visualize greenhouse gas emissions across the supply chain.
【碳核算】雅玛多控股集团于7月12日，与法国DPD集团（该集团拥有欧洲最大配送网络）签署了一项基本协议——旨在环境领域进行合作，包括探讨建立共同的全球温室气体排放计算标准。如果能统一各个公司与运输和交付有关的间接温室气体排放的计算标准（scope3），那么从今往后的核算报告都可以有的放矢，同时这也有助于全供应链上温室气体排放的可视化。
本文/VIEW
https://online.logi-biz.com/63188/
（２）【グリーンエコノミー】日本内閣府は、国が経済活動に伴う温室効果ガスの排出をどれだけ削減したかを示す「グリーンGDP」の推計を発表した。日本のグリーンGDPの成長率は、1995年から2020年までで1.04％である。この経済指標は、低炭素社会の実現に向け、経済と環境負荷の関係を可視化するために算出されたものである。
[Green Economy] Japan's Cabinet Office has released an estimate of "Green GDP," which measures a country makes how much effort to reduce greenhouse gas emissions associated with its economic activity. The Green GDP growth rate for Japan is 1.04% between 1995 and 2020. This economic indicator is calculated to visualize the relationship between the economy and the environmental burden in order to achieve a low-carbon society.
【低碳经济】日本内阁办公室发布了日本 ”绿色GDP“评估，绿色GDP衡量了一个国家在减少与经济活动相关的温室气体排放的努力程度。1995至2020年间，日本的绿色GDP增长率为1.04%。计算该经济指标的目的在于将经济及其环境影响之间的关系可视化，以实现低碳社会。
本文/VIEW
https://news.yahoo.co.jp/articles/4a2237b468dd9bf9d82feb7988989e710b1ddf8d
（３）【カーボンマーケット】最初に発行された暗号炭素クレジットのいくつかを分析すると、まず、大量の「ゾンビ」プロジェクト、つまりクレジットの経済的インセンティブを与えられる以前には利益をあげなかったプロジェクトが存在することが明らかになりました。さらに、クレジットのほぼすべてが、以前から品質を疑われていたプロジェクトからのブロックチェーンに移行された。結局のところ、カーボンクレジットの最大の問題は、品質に関する統一した基準がないことである。統一した基準を持つためには、信頼性が高く検証可能な排出削減量に向けた基準を設ける必要がある。
[Carbon Market] An analysis of some of the first crypto carbon credits issued reveals that, first, the presence of a large number of "zombie" projects, which means projects that were not previously active prior to the economic incentive of the credits. The second is that almost all of the credits that were migrated to the blockchain came from projects whose quality had previously been questioned. Ultimately, the biggest problem with carbon credits is the lack of a single standard of quality. In order to have a single standard, a reliable and verifiable benchmark for emission reductions must be put in place.
【碳交易市场】对第一批发行的一些加密碳信用额度的分析显示：首先，存在大量的 ”僵尸“ 项目，即在信用额度的经济激励之前并不活跃的项目。其次，几乎所有被迁移到区块链上的信用额度都来自于之前质量受到质疑的项目。归根结底，碳信用的最大问题是缺乏统一的质量标准。为了实现单一的质量标准，必须建立一个可靠和可核查的减排基准。
本文/VIEW
https://earth.org/crypto-carbon-credits/
（４）【カーボンマーケット】中国の炭素市場は2021年7月16日に正式に発足し、この1年間、市場は全体的に順調に推移している。2022年7月15日現在、炭素排出枠の累積取引量は1億9400万トンに達し、累積取引高は84億9200万元となった。国家炭素市場のファースト・コンプライアンス・サイクルは、発電産業の主要排出ユニット計2,162基を含み、年間約45億トンの二酸化炭素排出をカバーしている。国家炭素市場の建設はまだ初期段階である。次年度以降には、生態環境部は国家炭素市場を温室効果ガス排出制御の政策手段と位置づけ、関連法規の導入を積極的に推進し、支援取引制度と技術仕様の改善を行う予定である。
[Carbon Market] China's carbon market was officially launched on July 16, 2021, and the market has been running smoothly overall for the past year. As of July 15, 2022, the cumulative volume of carbon emission allowances traded reached 194 million tons, with a cumulative turnover of 8.492 billion yuan. The first compliance cycle of the national carbon market included a total of 2,162 key emission units in the power generation industry, covering about 4.5 billion tons of carbon dioxide emissions annually. The construction of the national carbon market is still in its initial stage. In the next period, the Ministry of Ecology and Environment will adhere to the positioning of the national carbon market as a policy tool for controlling greenhouse gas emissions, actively promoting the introduction of relevant regulations, and improving the supporting trading system and technical specifications.
【碳交易市场】中国碳市场于2021年7月16日正式启动上线交易，一年来市场运行总体平稳。截至2022年7月15日，碳排放配额累计成交量达1.94亿吨，累计成交额达84.92亿元。全国碳市场第一个履约周期共纳入发电行业重点排放单位2162家，年覆盖二氧化碳排放量约45亿吨。建设全国碳市场仍处于起步阶段，下一步，生态环境部将坚持全国碳市场作为控制温室气体排放政策工具的工作定位，积极推动相关条例出台，并完善配套交易制度和相关技术规范。
本文/VIEW
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1739562063366161067&wfr=spider&for=pc
社説｜观点 Perspectives
（１）[グリーン・エコノミー] 楠見雄規：
パナソニックグループは、2050年までに二酸化炭素（CO2）排出量を3億1000万トン削減する「パナソニックグリーンインパクト（PGI）」目標を掲げている。この目標を達成するために、パナソニックホールディングス（HD）は7月13日、2024年までに自社の排出量を1634万トン、間接的な「排出削減貢献量」によってCO2排出量を3830万トン削減することを目指すと発表した。同社は、CO2削減への貢献度を高めるため、成長が見込まれる市場に環境配慮型製品を積極的に供給し、売上を拡大する戦略である。
[Green Economy] Yuki Kusumi:
The Panasonic Group has set a Panasonic Green Impact (PGI) goal to reduce carbon dioxide (CO2) emissions by 310 million tons by 2050. To achieve this goal, Panasonic Holdings (HD) announced on July 13, 2022, that by 2024, the company aims to reduce its own emissions by 16.34 million tons and its CO2 emissions by 38.3 million tons through its indirect "emission reduction contribution". In order to increase its contribution to carbon reduction, the company's strategy is to increase sales of environmentally friendly products by actively supplying them to markets where growth is expected.
【绿色经济】楠見 雄規：
松下集团制定了 “松下绿色影响”（PGI）目标，即到2050年减少3.1亿吨二氧化碳（CO2）排放。为了实现这一目标，松下控股（HD）在2022年7月13日宣布，到2024年，全社排放量直接减少1634万吨，通过“减排贡献”间接减少3830万吨二氧化碳的排放。为了增加对社会的减量贡献，公司的战略是积极向预期增长的市场提供环保产品，提高环保产品销售额。
本文/VIEW
https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/news/18/13300/
（２）[気候& エネルギー] Magnolia Tovar and Olivia Azadegan：
欧州委員会の水素需要は大規模に拡大しているが、ブルー水素の製造は、強力なメタン管理と大量の炭素回収・貯留に依存しており、欧州での大規模水素製造の実現は困難である。EUの水素戦略やガスパッケージには「低炭素水素」という言葉が含まれていますが、詳細や規定、認証制度はまだ不足している。気候目標を達成し、エネルギー安全保障に対応するために、EUは政策にもっと明確性を持たせる必要がある。
[Climate & Energy] Magnolia Tovar and Olivia Azadegan:
The European Commission's demand for hydrogen is growing on a large scale, however, the production of blue hydrogen depends on strong methane management and large amounts of carbon capture and storage, which makes it difficult to achieve large-scale hydrogen production in Europe. The term "low-carbon hydrogen" is included in the EU's Hydrogen Strategy and the Gas Package, but details, provisions and certification systems are still lacking. In order to achieve climate goals and address energy security, the EU needs to show more clarity in its policies.
【气候能源】Magnolia Tovar and Olivia Azadegan：
欧盟委员会对于氢气的需求呈大规模增长的趋势，然而，生产蓝色氢气仰赖于成熟的控制甲烷逸散和大规模碳捕获和储存技术，这使欧洲在实现大规模的氢气生产遇到了困难。欧洲政策中的氢气战略和天然气“一揽子“计划中包含“低碳氢气”这一用词，但缺乏细节、相关条款和认证系统。为了实现气候目标，解决能源安全，欧盟需要在政策中展现出更多的明确性。
本文/VIEW
https://www.climatechangenews.com/2022/06/29/europe-must-set-robust-clean-hydrogen-standards-to-mobilise-mena-investment/
（３）[カーボン・マーケット] 徐楠: 中国の炭素クレジットを再起動させる。2022年は何をもたらすか？
不況と規制のない炭素市場が原因で、中国でのCCER取引は2017年に突然終了した。しかし、炭素市場の整合性という点では、CCERは不可欠な取引対象である。積極的な排出削減のメリットも市場に入り、収益を得ることができてこそ、排出規制企業以外のより多くの市場関係者が、様々な排出削減プロジェクトを積極的に実践する動機付けとなる。現在、市場を塞いでいた過去のCCERは大幅に吸収され、炭素排出枠の発行はコンプライアンス・サイクルの経験を蓄積している。CCER取引再開の兆しがますます見えてきた。長い準備と計画を通じて、政府は将来のCCERプロジェクトのプールの境界と形状を慎重かつ明確に指導してきた。
[Carbon Market] Xv Nan: Rebooting China’s carbon credits: What will 2022 bring?
CCER trading in China came to an abrupt end in 2017 due to the downturn and unregulated carbon market. However, in terms of the integrity of the carbon market, CCERs are indispensable trading targets. Only if the benefits of active emission reduction also enter the market and gain revenue can more market players other than emission control enterprises be motivated to actively practice various emission reduction projects. Nowadays, past CCERs that were blocking the market have been significantly absorbed, and the issuance of carbon emission allowances has accumulated a compliance cycle of experience. There are more and more signs that CCER trading may be able to re-open. Throughout the long preparation and planning, the government has carefully and clearly guided the boundaries and shape of the future pool of CCER projects.
【碳市场】徐楠: CCER复出：中国碳市场的2022悬念
由于碳市场的低迷和不规范，中国的CCER交易在2017年戛然而止。但从碳市场的完整性来说，CCER是不可或缺的交易标的。惟有主动减排效益也进入市场并获取收益，才能让控排企业之外的更多市场主体有动力积极实践各类减排项目。时至今日，曾经淤积的CCER供给已经得到了显著消化，碳排放配额的发放已经积累了一个履约周期的经验。越来越多的迹象表明，CCER的交易可能就要重启了。在漫长的筹备与计划中，政府谨慎且明确地引导着未来CCER项目池的边界与形状。
本文/VIEW
https://chinadialogue.net/en/climate/rebooting-chinas-carbon-credits-what-will-2022-bring
（４）[グリーン・エコノミー]李清如：デュアルカーボン目標達成のための財政政策ツール-日本を例とした分析
日本政府は、2030 年までの炭素削減の中期目標を達成するため、「グリーン成長戦略」を打ち出した。まず、日本は金融投資を拡大し、カーボンニュートラル社会への移行過程で不可欠な、産業競争力の基盤となる重点分野を支援するため、総額2兆円の「グリーンイノベーションファンド」を創設した。同時に、日本は将来の産業発展の方向性を示すために「カーボン・ニュートラル投資促進税」「デジタルトランスフォーメーション投資促進税」を創設している。日本政府は、「グリーン・イノベーション・ファンド」が研究開発・設備投資など15兆円、「カーボン・ニュートラル投資促進税制」が10年間で約1兆7千億円の民間投資を呼び込むと推計している。
[Green Economy] Li Qingru: Fiscal Policy Tools for Achieving Dual Carbon Goals - An Analysis of Japan as an Example
In order to achieve the medium-term goal of carbon reduction by 2030, the Japanese government has launched the "Green Growth Strategy". First, Japan has increased its financial investment and created the "Green Innovation Fund" with a total amount of 2 trillion JPY to support key areas that are indispensable in the process of moving toward a carbon-neutral society and that are the basis of industrial competitiveness. At the same time, Japan has created the "Carbon Neutral Investment Promotion Tax" and "Digital Transformation Investment Promotion Tax" to guide the future direction of industrial development. The Japanese government estimates that the Green Innovation Fund will attract 15 trillion JPY of private investment in research, development, and equipment, and that the Carbon Neutral Investment Promotion Tax System will generate about 1.7 trillion JPY of private investment over 10 years.
【绿色经济】李清如：实现双碳目标的财税政策工具——以日本为例的分析
为实现2030年碳减排的中期目标，日本政府出台“绿色增长战略”。首先，日本加大财政投入，创立设置总额为2万亿日元的“绿色创新基金”，该基金主要支持在迈向碳中和社会的过程中不可缺少的、作为产业竞争力基础的重点领域。同时，日本创设“碳中和投资促进税制”和“数字化转型投资促进税制”来引导未来产业发展方向。根据日本政府测算，绿色创新基金预计将吸引民间企业的研究开发和设备投资15万亿日元；在“碳中和投资促进税制”的作用下，预计10年间将创造约1.7万亿日元的民间投资效果。
本文/VIEW
https://chinadialogue.net/en/climate/rebooting-chinas-carbon-credits-what-will-2022-bring
解釈｜解读 Interpretations
（１）[カーボン・マーケット] 人民日報：炭素市場で積極的に重要な役割を果たす
現在、中国の国家炭素市場は世界最大の炭素市場を運営しており、同市場が管理する炭素排出量は、中国のエネルギー関連炭素排出量の約70％に達している。同時に、排出権取引によって形成される炭素価格は、経済全体の中で企業の生産・運営判断や一般市民の消費行動に重要な影響を与え、低炭素生産・生活の形成を促進するだけでなく、低炭素・ゼロカーボン・カーボンマイナス技術の革新や投資にダイナミックなインセンティブを与え、中国経済・社会の包括的低炭素化を推進する。
[Carbon Market] People's Daily: Actively playing an important role in the carbon market
Currently, China's national carbon market is the largest carbon market operating in the world, and the carbon emissions it controls reach about 70% of the country's total energy-related carbon emissions. At the same time, the carbon price formed by allowance trading will have an important impact on the production and operation decisions of enterprises and the consumption behavior of the general public within the whole economy, which will not only promote the formation of low-carbon production and lifestyle but also provide dynamic incentives for innovation and investment in low-carbon, zero-carbon and carbon-negative technologies, promoting the comprehensive low-carbon transformation of China's economy and society.
【碳市场】人民日报：积极发挥碳市场的重要作用
目前，中国的全国碳市场是世界上运行的规模最大碳市场，其管控的碳排放量达到全国能源相关碳排放总量的70%左右。同时，配额交易形成的碳价会在整个经济体内对企业的生产经营决策和大众的消费行为产生重要的影响，不仅能够促进低碳生产方式和生活方式的形成，也会为低碳、零碳、负碳技术的创新和投资提供动态激励，推动我国经济社会全面低碳转型。
本文/VIEW
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1738100655590105217&wfr=spider&for=pc
（２）[気候ホームニュース] 「気候変動への適応を汚染者に負担させよう」ボランティア炭素市場団体が提案する
炭素取引の健全性を高めるための提案として、ボランティア炭素市場信用委員会は、排出企業（中略）がカーボンオフセットを購入する際に適応資金に貢献することを奨励することを提案している。これは、炭素クレジットの売却益の一部を徴収し、脆弱なコミュニティが気候変動の影響に適応できるよう支援するものである。パリ協定の新しい炭素市場のルールでは、集中管理された炭素市場のもとで、取引収益の5％を適応基金に充てることが各国で合意された。近い将来、途上国や低開発地域をよりよく支援するための新しい協定が結ばれることが期待されている。
Climate Home News: Make polluters pay for climate adaptation, voluntary carbon market body proposes
Under the proposal to improve the integrity of carbon trading, the Voluntary Carbon Market Integrity Board has suggested that emissions companies (sic. corporate polluters) could be encouraged to contribute to adaptation financing when purchasing carbon offsets. This would be done by collecting a share of the proceeds from the sale of carbon credits to help vulnerable communities adapt to the impacts of climate change. Under the Paris Agreement's new carbon market rules, countries agreed that under a centralized carbon market, 5% of the proceeds of transactions would go to the Adaptation Fund. It is hoped that the near future will see the conclusion of new agreements to better support developing countries and less developed regions.
Climate Home News:自愿碳市场机构建议让排放者为气候适应付费
根据提高碳交易完整性的建议，自愿碳市场诚信委员会提出，可以鼓励高排放企业在购买碳抵消时为气候适应性融资作出贡献。具体方法是通过征收出售碳信用额度的收益中的一部分，以帮助弱势社区和群体适应气候变化的影响。过去，在《巴黎协定》的碳市场规则下，各国曾同意在集中式碳市场下，交易收益的5%将用于气候适应基金。有望在不远的将来能见证新的协议达成，以此来更好的资助发展中国家和欠发达地区。
本文/VIEW
https://www.climatechangenews.com/2022/07/27/make-polluters-pay-for-climate-adaptation-voluntary-carbon-market-body-proposes/
（３）[気候変動] 深堀りQ＆A：気候変動が世界に与える影響に関するIPCCの第6次評価報告書
国連気候変動に関する政府間パネル（IPCC）第6次報告書の評価は、気候変動の緩和とその影響への適応に向けたグローバルな行動がこれ以上遅れることは、将来にわたって持続可能な開発を維持するための最良の機会を逃すことになると警告している。報告書では、種の多様性の変化、気候変動、食糧確保、異常気象などの厳しい影響が詳細に示されている一方で、現在の適応・対応能力が気候変動リスクの軽減に必要なレベルに達していないこと、気候問題への対応にかかる費用の過去の見積もりと実際に必要な資金とのギャップが拡大し続けていることが指摘されている。
【Climate Change 】Carbon Daily: In-depth Interview: IPCC's Sixth Assessment Report on the Global Impacts of Climate Change
The evaluation of the sixth report of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change（IPCC）warns that further delays in global action to mitigate climate change and adapt to its impacts will miss the best opportunity to maintain sustainable development in the future. The report shows in detail the harsh impacts of changes in species diversity, climate change, food security and extreme weather, while pointing out that current levels of adaptation and response capacity do not yet meet the levels needed to reduce climate risks, and that the gap between past estimates of the costs of addressing climate issues and the actual funding needed continues to widen.
【气候变化】Carbon Daily: 深度访谈：IPCC关于气候变化全球影响的第六次评估报告
联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）第六次报告评价书中警告说，如果进一步拖延减缓气候变化和适应其影响的全球行动，将错失保持可持续性发展的最佳窗口。该报告详细展示了生物多样性变化、气候变化、粮食安全和极端天气造成的恶劣影响，同时指出，目前的适应水平与应对能力还不能满足减少气候风险所需的水平，过去对解决气候问题的估计成本和实际所需的资金的差距不断扩大。
本文/VIEW
https://www.carbonbrief.org/in-depth-qa-the-ipccs-sixth-assessment-on-how-climate-change-impacts-the-world-japanese/?utm_campaign=Daily%20Briefing&utm_content=20220802&utm_medium=email&utm_source=Revue%20newsletter
学術｜学术 Academics
（１） [航空業における気候ニュートラル]気候ニュートラルな航空業の定義と意義
野心的な気候目標を達成するために、航空部門はCO2排出を中和し、CO2以外の気候への影響を軽減する必要がある。航空が気候に与える影響のおよそ3分の2を占めているにもかかわらず、航空非CO2種のほとんどは、現在、気候緩和の取り組みから除外されている。ここでは、非CO2強制力を含む気候ニュートラルな航空の3つのもっともらしい定義を特定し、将来の需要の不確実性、技術革新、CO2除去を考慮して、その意味を評価する。我々は、非CO2強制力を減らすために何もしなければ、単に航空のCO2排出を中立化するだけで、最大0.4℃の追加温暖化を引き起こし、1.5℃の目標が損なわれることを証明する。
[Climate-Neutral Aviation] Definitions and implications of climate-neutral aviation
To meet ambitious climate targets, the aviation sector needs to neutralize CO2 emissions and reduce non-CO2 climatic effects. Despite being responsible for approximately two-thirds of aviation’s impacts on the climate, most of aviation non-CO2 species are currently excluded from climate mitigation efforts. Here we identify three plausible definitions of climate-neutral aviation that include non-CO2 forcing and assess their implications considering future demand uncertainty, technological innovation, and CO2 removal. We demonstrate that simply neutralizing aviation’s CO2 emissions, if nothing is done to reduce non-CO2 forcing, causes up to 0.4 °C additional warming, thus compromising the 1.5 °C target.
【航空业碳中和】 气候中立的航空业的定义和影响
为了实现雄心勃勃的气候目标，航空部门需要中和自身二氧化碳排放，并同时减少其他气候影响。尽管占有三分之二的比例，但目前大部分航空业的非CO2排放影响被排除在气候减缓工作中。在此，我们确定了包含非CO2气候影响在内的气候中立的航空的三个合理定义，并在考虑到未来需求的不确定性、技术革新和CO2捕获的情况下评估其影响。我们证明，如果不采取任何措施减少非二氧化碳影响，仅凭借中和航空业的二氧化碳排放，就会造成高达0.4℃的额外升温，从而影响到1.5℃的目标。
本文/READ
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fmars.2022.869992/full?utm_source=S-TWT&utm_medium=SNET&utm_campaign=ECO_FMARS_XXXXXXXX_auto-dlvrit
（２） [ブロックチェーン]炭素取引におけるブロックチェーンの適用について
本稿では、炭素取引の仕組みとブロックチェーンの類似性を紹介した後、炭素取引におけるブロックチェーンの応用について詳しく説明する。企業の炭素取引において、ブロックチェーン技術は、情報の流れを確実に記録・転送し、供給者と需要者間のポイントツーポイント取引を実現して「分散化」を実現し、炭素取引市場の参入障壁を減らすことに貢献することができる。同時に、ブロックチェーンを利用した炭素取引の人に関する社会環境の分析も行っている。最後に、「ブロックチェーン＋炭素取引」の価値を確認し、今後を展望している。
[Blockchain] Application of Blockchain in Carbon Trading
This paper introduces the similarity between the mechanism of carbon trading and blockchain, then it elaborates on the application of blockchain in carbon trading. In corporate carbon trading, blockchain technology can record and transfer information flow reliably, realize point-to-point transactions between suppliers and demanders to achieve “decentralization”, and help to reduce the entry threshold for the carbon trading market. At the same time, an analysis of the social environment for blockchain-based carbon trading on person is made. Finally, the paper confirms the value of "blockchain + carbon trading" and looks forward to the future.
【区块链】区块链技术应用于碳交易
本文介绍了碳交易机制与区块链的相似性，并阐述了区块链在碳交易中的应用。在企业碳交易中，区块链技术能够可靠地记录和传递信息流，实现供需双方点对点的交易，实现 "去中心化"，有助于降低碳交易市场的准入门槛。同时，对基于区块链的个人碳交易的社会环境进行了分析。最后，本文肯定了 "区块链+碳交易 "的价值并展望其未来发展。
本文/READ
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1876610219305338
（3）[ブロックチェーン]国連の持続可能な開発目標に向けた炭素取引のブロックチェーン化
炭素クレジットは、将来的に地球の環境汚染と炭素排出を削減しなければならない。2021年からは炭素クレジット市場が重要な課題となり、炭素クレジットは個人が取引できるシステムに適用されることになる。また、炭素クレジットの取引を計るための政策、戦略、技術も必要である。本稿では、ブロックチェーン技術を炭素排出権の計測に適用することで、取引の信頼性を高めることを目指す。UN-SDGs（国連の持続可能な開発目標）の17のタスクのうち、ブロックチェーンを用いて炭素排出権を検証するものである。
[Blockchain] Blockchain of carbon trading for UN sustainable development goals
Carbon credits should reduce the environmental pollution and carbon emission of the Earth in the future. The market for carbon credits will become a critical issue from 2021, and carbon credits will be applied to systems where individuals can trade. Policies, strategies, and technologies are also necessary to measure the trading of carbon credits. This paper aims at making transactions more reliable by applying blockchain technology to measure carbon emission rights. It uses blockchain to verify carbon emissions rights among the UN-SDGs’ (United Nations Sustainable Development Goals) 17 tasks.
【区块链】 区块链技术应用于碳交易
碳信用应该在未来减少地球的环境污染和碳排放。从2021年开始，碳信用额度的市场将成为一个关键议题，碳信用额度将被应用于个人也可以交易的系统中。政策、战略和技术也是衡量碳信用交易的必要条件。本文旨在通过应用区块链技术来衡量碳排放权，使交易更加可靠。它使用区块链来验证UN-SDG（联合国可持续发展目标）17项任务中的碳排放权。
本文/READ
https://www.mdpi.com/2071-1050/12/10/4021
（4）【脱炭素社会】脱炭素社会の実現に向けたイノベーション事例の構造化
グローバル社会の喫緊の課題である気候変動の抑制には、連続しない、かつ社会を大きく変えるイノベーションの促進が必要である。環境イノベーション戦略」に基づき、様々な企業・団体が脱炭素社会に向けたイノベーションに挑戦している。本研究では、企業・団体間の連携を促進し、より早くイノベーションを創り出すために、経団連による「チャレンジゼロ」の取り組みをテキストマイニングすることで、脱炭素社会に向けたイノベーションの挑戦を構造化することを目的としている。クラスター分析およびコレスポンデンス分析を行い、課題から共通するキーワードを抽出し、キーワードと産業間の関係を示した。コレスポンデンス分析のプロットでは、キーワードと産業は3つに分類されることが示されている。「電化」、「エネルギー脱炭素化」、「金融」の3つに分類されることがわかる。
[Blockchain] Blockchain of carbon trading for UN sustainable development goals
The need to limit climate change, which is an urgent challenge for global society, requires encouraging discontinuous innovations that will dramatically change our society. In line with the “Environment Innovation Strategy”, various companies and organizations are challenging innovations toward a decarbonized society. In order to promote collaboration between the companies and organizations to accelerate the creation of innovations, this study aims to structure innovation challenges toward a decarbonized society, by conducting text mining of the “Challenge Zero” initiative by Keidanren (Japan Business Federation). Cluster analysis and correspondence analysis are performed to identify common keywords from the challenges and show the relationship between the keywords and industries. Correspondence analysis plots show that the keywords and industries can be classified into three categories: “electrification”, “energy decarbonization” and “finance”.
【低碳社会】 区块链技术应用于碳交易
减缓气候变化是全球社会的一个紧迫挑战，需要鼓励进行不断的创新，这将极大地改变我们的社会。根据 "环境创新战略"，各种公司和组织都在进行创新，以实现去碳化社会。为了促进公司和组织之间的合作，加速创新的创造，本研究旨在通过对日本经济团体联合会（Keidanren）的 "零挑战 "倡议进行文本挖掘，构建面向脱碳社会的创新挑战。进行聚类分析和对应分析去识别挑战中的共同关键词，并显示关键词和行业之间的关系。对应分析图显示，关键词和产业可以被分为三类。"电气化"、"能源去碳化 "和 "金融"。
本文/READ
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjser/42/4/42_224/_article/-char/ja/
他のリソース｜其他资料 Other resources
（1）GFEP報告書発表：REDD+の10年。森林、炭素、生物多様性、人々に対する成果および社会生態学的影響
GFEP Report Launch: 10 Years of REDD+: Outcomes and Socio-Ecological Impacts on Forests, Carbon, Biodiversity, and People
GFEP报告发布：REDD+的10年：对森林、碳、生物多样性和人类的成果和社会生态影响
本文/REPORT
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjser/42/4/42_224/_article/-char/ja/
（２）気候変動2022：気候変動の緩和、第3ワーキンググループが第6次評価報告書に対する貢献
Climate Change 2022: Mitigation of Climate Change, the Working Group III contribution to the Sixth Assessment Report
气候变化2022：减缓气候变化，第三工作组对第六次评估报告的贡献
本文/REPORT
https://www.iufro.org/science/gfep/follow-up-studies/biodiversity-forest-management-and-redd-2021/
（３）VEF産業シリーズトラックポリシー信条
VEF Virtual Series Industry Track Policy Brief
VEF虚拟系列产业轨道政策简介
本文/REPORT
https://www.viennaenergyforum.org/policy-briefs/
（４）世界再生可能エネルギー展望：2050年までのエネルギー移行について
Global Renewables Outlook: Energy transformation 2050
全球可再生能源展望：2050年能源转型
本文/REPORT
https://irena.org/publications/2020/Apr/Global-Renewables-Outlook-2020
イベント｜活动 Events
予告 今後のイベント｜预告 Upcoming Events
（１）2022.8.22 ウェビナー Scope3排出量に関する社会動向と企業に求められる対応
2022.8.22 Social trends to scope 3 emissions and corresponding corporate responses
2022年8月22日 研讨会 关于Scope3排放的社会趋势和企业需要的回应
詳細/DETAIL
https://www.mapion.co.jp/news/release/000002054.000032407-all/
（２）2022.8.26-27 フォーラム 第4回中国炭素取引市場発展フォーラム
2022.8.26-27. Forum The 4th China Carbon Trading Market Development Forum
2022年8月26日-27日 论坛 第四届中国碳交易市场发展论坛
詳細/DETAIL
https://mp.weixin.qq.com/s/DynRogjQXdB2ogALoaR0XA
（３）2022.8.17 & 8.30 ビジネス領域での気候変動の動向について知る！
2022.8.17 & 8.30 Learn about climate change trends in the business
2022年 8月17日 & 8月30日 了解商业领域的气候变化趋势
詳細/DETAIL
https://rechroma.co.jp/seminar/climate
振り返り｜回顾 Recordings
（１）2022.8.9 ウェビナー MotionBoard Dr.Sum で実現するカーボンニュートラル
2022.8.9 Webinar MotionBoard Dr.Sum: Make carbon neutrality realized
2022年8月9日 网络研讨会 使碳中和成为可能
https://info.wingarc.com/public/application/add/29263
（2）2022.8.1 ウェビナー アフリカにおける再生可能エネルギー投資の拡大
2022.8.1 Webinar Scaling up renewable energy investment in Africa
2022年8月1日 网络研讨会 扩大非洲的可再生能源投资规模
https://chinadialogue.net/en/climate/scaling-up-renewable-energy-investment-in-africa/
（3）2022年3月～7月 ウェビナー スコープ3排出量の削減
Mar-Jul 2022 Webinar Reducing Scope 3 Emissions - Webinar Series Global Compact Network UK
2022年 3月-7月 网络研讨会 减少Scope3的排放 - 英国全球合作网络--系列研讨会
Latest News
第十号｜カーボンサイファー・脱炭素情報速達/ Issue 10| Carbon Cipher · Carbon Neutral Information Bulletin / 第十期 | 碳译 · 碳资讯速递
第九号｜カーボンサイファー・脱炭素情報速達/ Issue 9| Carbon Cipher · Carbon Neutral Information Bulletin / 第九期 | 碳译 · 碳资讯速递
第八号｜カーボンサイファー・脱炭素情報速達/ Issue 8| Carbon Cipher · Carbon Neutral Information Bulletin / 第八期 | 碳译 · 碳资讯速递
導入｜导语 Introduction
本号は、カーボンサイファー株式会社のもとの会報誌、さらに創刊号として、炭素関連分野の情報を日本語、中国語、英語でお届けします。このニュースレターでは、炭素会計、炭素政策、炭素市場、炭素取引に関する情報、低炭素経済、気候問題、あらゆる産業における炭素排出量の削減を目指すエネルギーに関する内容が盛りだくさんです。そのほか、カーボンニュートラルを推進する新技術（ブロックチェーン技術など）などをテーマとしたレポートや学術論文も選ばれています。この情報・知識プラットフォームを通じて、業界内部の専門家や外部の友人とコミュニケーションを図り、共に成長し、共有する未来を創造していきたいと考えています。
This issue presents the carbon-related field information message, which is the first issue of Carbon Cipher Ltd owns bulletin and is present in Japanese, Chinses, and English. This newsletter contains information on carbon accounting, carbon policy, carbon market, and carbon trading; expanded content on the low-carbon economy, climate issues, and energy, which aims to reduce carbon emissions in all industries. Besides, the reports and academic papers on the topics such as emerging technologies (e.g., blockchain technology) that drive carbon neutrality are also selected. Through the information and knowledge platform, we hope to communicate with industry inside experts and friends outside, grow together and create a shared future.
本期是碳译（Carbon Cipher）旗下的以碳为轴的相关领域中英日三语信息快讯的第一期。本期快讯网罗碳核算、碳政策、碳市场以及碳交易等相关讯息；兼顾低碳经济、气候能源等扩展内容; 并致力于各行业降低碳排放，以及新兴技术（如区块链技术）推动碳中和等议题的报告和学术论文。希望通过信息与知识传播，与行业内外人士同交流，共成长，创未来。
ニュース｜时讯 News
（１）【カーボン・アカウンティング】ヤマトホールディングス（HD）は7月12日、欧州最大の配送網を持つ仏のDPDグループと、温室効果ガス排出量の世界共通算出基準の策定など環境分野での協業に向けた基本合意書に調印した。輸送や配送に関わる間接的な温室効果ガスの排出量の算定基準を各社で統一できれば、今後のアカウンティング報告で統一した基準を示すことができ、サプライチェーン全体の温室効果ガス排出量の見える化にもつながるようになる。
[Carbon Accounting] Yamato Holdings（HD） signed a fundamental agreement on July 12 with the French DPD Group, which owns the largest delivery network in Europe, to cooperate in the environmental field, including the establishment of a common global standard for calculating greenhouse gas emissions. If the calculation standards for indirect greenhouse gas emissions related to transportation and delivery can be unified across companies, accounting reports from now on can have a uniform criterion, and this will also help visualize greenhouse gas emissions across the supply chain.
【碳核算】雅玛多控股集团于7月12日，与法国DPD集团（该集团拥有欧洲最大配送网络）签署了一项基本协议——旨在环境领域进行合作，包括探讨建立共同的全球温室气体排放计算标准。如果能统一各个公司与运输和交付有关的间接温室气体排放的计算标准（scope3），那么从今往后的核算报告都可以有的放矢，同时这也有助于全供应链上温室气体排放的可视化。
本文/VIEW
https://online.logi-biz.com/63188/
（２）【グリーンエコノミー】日本内閣府は、国が経済活動に伴う温室効果ガスの排出をどれだけ削減したかを示す「グリーンGDP」の推計を発表した。日本のグリーンGDPの成長率は、1995年から2020年までで1.04％である。この経済指標は、低炭素社会の実現に向け、経済と環境負荷の関係を可視化するために算出されたものである。
[Green Economy] Japan's Cabinet Office has released an estimate of "Green GDP," which measures a country makes how much effort to reduce greenhouse gas emissions associated with its economic activity. The Green GDP growth rate for Japan is 1.04% between 1995 and 2020. This economic indicator is calculated to visualize the relationship between the economy and the environmental burden in order to achieve a low-carbon society.
【低碳经济】日本内阁办公室发布了日本 ”绿色GDP“评估，绿色GDP衡量了一个国家在减少与经济活动相关的温室气体排放的努力程度。1995至2020年间，日本的绿色GDP增长率为1.04%。计算该经济指标的目的在于将经济及其环境影响之间的关系可视化，以实现低碳社会。
本文/VIEW
https://news.yahoo.co.jp/articles/4a2237b468dd9bf9d82feb7988989e710b1ddf8d
（３）【カーボンマーケット】最初に発行された暗号炭素クレジットのいくつかを分析すると、まず、大量の「ゾンビ」プロジェクト、つまりクレジットの経済的インセンティブを与えられる以前には利益をあげなかったプロジェクトが存在することが明らかになりました。さらに、クレジットのほぼすべてが、以前から品質を疑われていたプロジェクトからのブロックチェーンに移行された。結局のところ、カーボンクレジットの最大の問題は、品質に関する統一した基準がないことである。統一した基準を持つためには、信頼性が高く検証可能な排出削減量に向けた基準を設ける必要がある。
[Carbon Market] An analysis of some of the first crypto carbon credits issued reveals that, first, the presence of a large number of "zombie" projects, which means projects that were not previously active prior to the economic incentive of the credits. The second is that almost all of the credits that were migrated to the blockchain came from projects whose quality had previously been questioned. Ultimately, the biggest problem with carbon credits is the lack of a single standard of quality. In order to have a single standard, a reliable and verifiable benchmark for emission reductions must be put in place.
【碳交易市场】对第一批发行的一些加密碳信用额度的分析显示：首先，存在大量的 ”僵尸“ 项目，即在信用额度的经济激励之前并不活跃的项目。其次，几乎所有被迁移到区块链上的信用额度都来自于之前质量受到质疑的项目。归根结底，碳信用的最大问题是缺乏统一的质量标准。为了实现单一的质量标准，必须建立一个可靠和可核查的减排基准。
本文/VIEW
https://earth.org/crypto-carbon-credits/
（４）【カーボンマーケット】中国の炭素市場は2021年7月16日に正式に発足し、この1年間、市場は全体的に順調に推移している。2022年7月15日現在、炭素排出枠の累積取引量は1億9400万トンに達し、累積取引高は84億9200万元となった。国家炭素市場のファースト・コンプライアンス・サイクルは、発電産業の主要排出ユニット計2,162基を含み、年間約45億トンの二酸化炭素排出をカバーしている。国家炭素市場の建設はまだ初期段階である。次年度以降には、生態環境部は国家炭素市場を温室効果ガス排出制御の政策手段と位置づけ、関連法規の導入を積極的に推進し、支援取引制度と技術仕様の改善を行う予定である。
[Carbon Market] China's carbon market was officially launched on July 16, 2021, and the market has been running smoothly overall for the past year. As of July 15, 2022, the cumulative volume of carbon emission allowances traded reached 194 million tons, with a cumulative turnover of 8.492 billion yuan. The first compliance cycle of the national carbon market included a total of 2,162 key emission units in the power generation industry, covering about 4.5 billion tons of carbon dioxide emissions annually. The construction of the national carbon market is still in its initial stage. In the next period, the Ministry of Ecology and Environment will adhere to the positioning of the national carbon market as a policy tool for controlling greenhouse gas emissions, actively promoting the introduction of relevant regulations, and improving the supporting trading system and technical specifications.
【碳交易市场】中国碳市场于2021年7月16日正式启动上线交易，一年来市场运行总体平稳。截至2022年7月15日，碳排放配额累计成交量达1.94亿吨，累计成交额达84.92亿元。全国碳市场第一个履约周期共纳入发电行业重点排放单位2162家，年覆盖二氧化碳排放量约45亿吨。建设全国碳市场仍处于起步阶段，下一步，生态环境部将坚持全国碳市场作为控制温室气体排放政策工具的工作定位，积极推动相关条例出台，并完善配套交易制度和相关技术规范。
本文/VIEW
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1739562063366161067&wfr=spider&for=pc
社説｜观点 Perspectives
（１）[グリーン・エコノミー] 楠見雄規：
パナソニックグループは、2050年までに二酸化炭素（CO2）排出量を3億1000万トン削減する「パナソニックグリーンインパクト（PGI）」目標を掲げている。この目標を達成するために、パナソニックホールディングス（HD）は7月13日、2024年までに自社の排出量を1634万トン、間接的な「排出削減貢献量」によってCO2排出量を3830万トン削減することを目指すと発表した。同社は、CO2削減への貢献度を高めるため、成長が見込まれる市場に環境配慮型製品を積極的に供給し、売上を拡大する戦略である。
[Green Economy] Yuki Kusumi:
The Panasonic Group has set a Panasonic Green Impact (PGI) goal to reduce carbon dioxide (CO2) emissions by 310 million tons by 2050. To achieve this goal, Panasonic Holdings (HD) announced on July 13, 2022, that by 2024, the company aims to reduce its own emissions by 16.34 million tons and its CO2 emissions by 38.3 million tons through its indirect "emission reduction contribution". In order to increase its contribution to carbon reduction, the company's strategy is to increase sales of environmentally friendly products by actively supplying them to markets where growth is expected.
【绿色经济】楠見 雄規：
松下集团制定了 “松下绿色影响”（PGI）目标，即到2050年减少3.1亿吨二氧化碳（CO2）排放。为了实现这一目标，松下控股（HD）在2022年7月13日宣布，到2024年，全社排放量直接减少1634万吨，通过“减排贡献”间接减少3830万吨二氧化碳的排放。为了增加对社会的减量贡献，公司的战略是积极向预期增长的市场提供环保产品，提高环保产品销售额。
本文/VIEW
https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/news/18/13300/
（２）[気候& エネルギー] Magnolia Tovar and Olivia Azadegan：
欧州委員会の水素需要は大規模に拡大しているが、ブルー水素の製造は、強力なメタン管理と大量の炭素回収・貯留に依存しており、欧州での大規模水素製造の実現は困難である。EUの水素戦略やガスパッケージには「低炭素水素」という言葉が含まれていますが、詳細や規定、認証制度はまだ不足している。気候目標を達成し、エネルギー安全保障に対応するために、EUは政策にもっと明確性を持たせる必要がある。
[Climate & Energy] Magnolia Tovar and Olivia Azadegan:
The European Commission's demand for hydrogen is growing on a large scale, however, the production of blue hydrogen depends on strong methane management and large amounts of carbon capture and storage, which makes it difficult to achieve large-scale hydrogen production in Europe. The term "low-carbon hydrogen" is included in the EU's Hydrogen Strategy and the Gas Package, but details, provisions and certification systems are still lacking. In order to achieve climate goals and address energy security, the EU needs to show more clarity in its policies.
【气候能源】Magnolia Tovar and Olivia Azadegan：
欧盟委员会对于氢气的需求呈大规模增长的趋势，然而，生产蓝色氢气仰赖于成熟的控制甲烷逸散和大规模碳捕获和储存技术，这使欧洲在实现大规模的氢气生产遇到了困难。欧洲政策中的氢气战略和天然气“一揽子“计划中包含“低碳氢气”这一用词，但缺乏细节、相关条款和认证系统。为了实现气候目标，解决能源安全，欧盟需要在政策中展现出更多的明确性。
本文/VIEW
https://www.climatechangenews.com/2022/06/29/europe-must-set-robust-clean-hydrogen-standards-to-mobilise-mena-investment/
（３）[カーボン・マーケット] 徐楠: 中国の炭素クレジットを再起動させる。2022年は何をもたらすか？
不況と規制のない炭素市場が原因で、中国でのCCER取引は2017年に突然終了した。しかし、炭素市場の整合性という点では、CCERは不可欠な取引対象である。積極的な排出削減のメリットも市場に入り、収益を得ることができてこそ、排出規制企業以外のより多くの市場関係者が、様々な排出削減プロジェクトを積極的に実践する動機付けとなる。現在、市場を塞いでいた過去のCCERは大幅に吸収され、炭素排出枠の発行はコンプライアンス・サイクルの経験を蓄積している。CCER取引再開の兆しがますます見えてきた。長い準備と計画を通じて、政府は将来のCCERプロジェクトのプールの境界と形状を慎重かつ明確に指導してきた。
[Carbon Market] Xv Nan: Rebooting China’s carbon credits: What will 2022 bring?
CCER trading in China came to an abrupt end in 2017 due to the downturn and unregulated carbon market. However, in terms of the integrity of the carbon market, CCERs are indispensable trading targets. Only if the benefits of active emission reduction also enter the market and gain revenue can more market players other than emission control enterprises be motivated to actively practice various emission reduction projects. Nowadays, past CCERs that were blocking the market have been significantly absorbed, and the issuance of carbon emission allowances has accumulated a compliance cycle of experience. There are more and more signs that CCER trading may be able to re-open. Throughout the long preparation and planning, the government has carefully and clearly guided the boundaries and shape of the future pool of CCER projects.
【碳市场】徐楠: CCER复出：中国碳市场的2022悬念
由于碳市场的低迷和不规范，中国的CCER交易在2017年戛然而止。但从碳市场的完整性来说，CCER是不可或缺的交易标的。惟有主动减排效益也进入市场并获取收益，才能让控排企业之外的更多市场主体有动力积极实践各类减排项目。时至今日，曾经淤积的CCER供给已经得到了显著消化，碳排放配额的发放已经积累了一个履约周期的经验。越来越多的迹象表明，CCER的交易可能就要重启了。在漫长的筹备与计划中，政府谨慎且明确地引导着未来CCER项目池的边界与形状。
本文/VIEW
https://chinadialogue.net/en/climate/rebooting-chinas-carbon-credits-what-will-2022-bring
（４）[グリーン・エコノミー]李清如：デュアルカーボン目標達成のための財政政策ツール-日本を例とした分析
日本政府は、2030 年までの炭素削減の中期目標を達成するため、「グリーン成長戦略」を打ち出した。まず、日本は金融投資を拡大し、カーボンニュートラル社会への移行過程で不可欠な、産業競争力の基盤となる重点分野を支援するため、総額2兆円の「グリーンイノベーションファンド」を創設した。同時に、日本は将来の産業発展の方向性を示すために「カーボン・ニュートラル投資促進税」「デジタルトランスフォーメーション投資促進税」を創設している。日本政府は、「グリーン・イノベーション・ファンド」が研究開発・設備投資など15兆円、「カーボン・ニュートラル投資促進税制」が10年間で約1兆7千億円の民間投資を呼び込むと推計している。
[Green Economy] Li Qingru: Fiscal Policy Tools for Achieving Dual Carbon Goals - An Analysis of Japan as an Example
In order to achieve the medium-term goal of carbon reduction by 2030, the Japanese government has launched the "Green Growth Strategy". First, Japan has increased its financial investment and created the "Green Innovation Fund" with a total amount of 2 trillion JPY to support key areas that are indispensable in the process of moving toward a carbon-neutral society and that are the basis of industrial competitiveness. At the same time, Japan has created the "Carbon Neutral Investment Promotion Tax" and "Digital Transformation Investment Promotion Tax" to guide the future direction of industrial development. The Japanese government estimates that the Green Innovation Fund will attract 15 trillion JPY of private investment in research, development, and equipment, and that the Carbon Neutral Investment Promotion Tax System will generate about 1.7 trillion JPY of private investment over 10 years.
【绿色经济】李清如：实现双碳目标的财税政策工具——以日本为例的分析
为实现2030年碳减排的中期目标，日本政府出台“绿色增长战略”。首先，日本加大财政投入，创立设置总额为2万亿日元的“绿色创新基金”，该基金主要支持在迈向碳中和社会的过程中不可缺少的、作为产业竞争力基础的重点领域。同时，日本创设“碳中和投资促进税制”和“数字化转型投资促进税制”来引导未来产业发展方向。根据日本政府测算，绿色创新基金预计将吸引民间企业的研究开发和设备投资15万亿日元；在“碳中和投资促进税制”的作用下，预计10年间将创造约1.7万亿日元的民间投资效果。
本文/VIEW
https://chinadialogue.net/en/climate/rebooting-chinas-carbon-credits-what-will-2022-bring
解釈｜解读 Interpretations
（１）[カーボン・マーケット] 人民日報：炭素市場で積極的に重要な役割を果たす
現在、中国の国家炭素市場は世界最大の炭素市場を運営しており、同市場が管理する炭素排出量は、中国のエネルギー関連炭素排出量の約70％に達している。同時に、排出権取引によって形成される炭素価格は、経済全体の中で企業の生産・運営判断や一般市民の消費行動に重要な影響を与え、低炭素生産・生活の形成を促進するだけでなく、低炭素・ゼロカーボン・カーボンマイナス技術の革新や投資にダイナミックなインセンティブを与え、中国経済・社会の包括的低炭素化を推進する。
[Carbon Market] People's Daily: Actively playing an important role in the carbon market
Currently, China's national carbon market is the largest carbon market operating in the world, and the carbon emissions it controls reach about 70% of the country's total energy-related carbon emissions. At the same time, the carbon price formed by allowance trading will have an important impact on the production and operation decisions of enterprises and the consumption behavior of the general public within the whole economy, which will not only promote the formation of low-carbon production and lifestyle but also provide dynamic incentives for innovation and investment in low-carbon, zero-carbon and carbon-negative technologies, promoting the comprehensive low-carbon transformation of China's economy and society.
【碳市场】人民日报：积极发挥碳市场的重要作用
目前，中国的全国碳市场是世界上运行的规模最大碳市场，其管控的碳排放量达到全国能源相关碳排放总量的70%左右。同时，配额交易形成的碳价会在整个经济体内对企业的生产经营决策和大众的消费行为产生重要的影响，不仅能够促进低碳生产方式和生活方式的形成，也会为低碳、零碳、负碳技术的创新和投资提供动态激励，推动我国经济社会全面低碳转型。
本文/VIEW
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1738100655590105217&wfr=spider&for=pc
（２）[気候ホームニュース] 「気候変動への適応を汚染者に負担させよう」ボランティア炭素市場団体が提案する
炭素取引の健全性を高めるための提案として、ボランティア炭素市場信用委員会は、排出企業（中略）がカーボンオフセットを購入する際に適応資金に貢献することを奨励することを提案している。これは、炭素クレジットの売却益の一部を徴収し、脆弱なコミュニティが気候変動の影響に適応できるよう支援するものである。パリ協定の新しい炭素市場のルールでは、集中管理された炭素市場のもとで、取引収益の5％を適応基金に充てることが各国で合意された。近い将来、途上国や低開発地域をよりよく支援するための新しい協定が結ばれることが期待されている。
Climate Home News: Make polluters pay for climate adaptation, voluntary carbon market body proposes
Under the proposal to improve the integrity of carbon trading, the Voluntary Carbon Market Integrity Board has suggested that emissions companies (sic. corporate polluters) could be encouraged to contribute to adaptation financing when purchasing carbon offsets. This would be done by collecting a share of the proceeds from the sale of carbon credits to help vulnerable communities adapt to the impacts of climate change. Under the Paris Agreement's new carbon market rules, countries agreed that under a centralized carbon market, 5% of the proceeds of transactions would go to the Adaptation Fund. It is hoped that the near future will see the conclusion of new agreements to better support developing countries and less developed regions.
Climate Home News:自愿碳市场机构建议让排放者为气候适应付费
根据提高碳交易完整性的建议，自愿碳市场诚信委员会提出，可以鼓励高排放企业在购买碳抵消时为气候适应性融资作出贡献。具体方法是通过征收出售碳信用额度的收益中的一部分，以帮助弱势社区和群体适应气候变化的影响。过去，在《巴黎协定》的碳市场规则下，各国曾同意在集中式碳市场下，交易收益的5%将用于气候适应基金。有望在不远的将来能见证新的协议达成，以此来更好的资助发展中国家和欠发达地区。
本文/VIEW
https://www.climatechangenews.com/2022/07/27/make-polluters-pay-for-climate-adaptation-voluntary-carbon-market-body-proposes/
（３）[気候変動] 深堀りQ＆A：気候変動が世界に与える影響に関するIPCCの第6次評価報告書
国連気候変動に関する政府間パネル（IPCC）第6次報告書の評価は、気候変動の緩和とその影響への適応に向けたグローバルな行動がこれ以上遅れることは、将来にわたって持続可能な開発を維持するための最良の機会を逃すことになると警告している。報告書では、種の多様性の変化、気候変動、食糧確保、異常気象などの厳しい影響が詳細に示されている一方で、現在の適応・対応能力が気候変動リスクの軽減に必要なレベルに達していないこと、気候問題への対応にかかる費用の過去の見積もりと実際に必要な資金とのギャップが拡大し続けていることが指摘されている。
【Climate Change 】Carbon Daily: In-depth Interview: IPCC's Sixth Assessment Report on the Global Impacts of Climate Change
The evaluation of the sixth report of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change（IPCC）warns that further delays in global action to mitigate climate change and adapt to its impacts will miss the best opportunity to maintain sustainable development in the future. The report shows in detail the harsh impacts of changes in species diversity, climate change, food security and extreme weather, while pointing out that current levels of adaptation and response capacity do not yet meet the levels needed to reduce climate risks, and that the gap between past estimates of the costs of addressing climate issues and the actual funding needed continues to widen.
【气候变化】Carbon Daily: 深度访谈：IPCC关于气候变化全球影响的第六次评估报告
联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）第六次报告评价书中警告说，如果进一步拖延减缓气候变化和适应其影响的全球行动，将错失保持可持续性发展的最佳窗口。该报告详细展示了生物多样性变化、气候变化、粮食安全和极端天气造成的恶劣影响，同时指出，目前的适应水平与应对能力还不能满足减少气候风险所需的水平，过去对解决气候问题的估计成本和实际所需的资金的差距不断扩大。
本文/VIEW
https://www.carbonbrief.org/in-depth-qa-the-ipccs-sixth-assessment-on-how-climate-change-impacts-the-world-japanese/?utm_campaign=Daily%20Briefing&utm_content=20220802&utm_medium=email&utm_source=Revue%20newsletter
学術｜学术 Academics
（１） [航空業における気候ニュートラル]気候ニュートラルな航空業の定義と意義
野心的な気候目標を達成するために、航空部門はCO2排出を中和し、CO2以外の気候への影響を軽減する必要がある。航空が気候に与える影響のおよそ3分の2を占めているにもかかわらず、航空非CO2種のほとんどは、現在、気候緩和の取り組みから除外されている。ここでは、非CO2強制力を含む気候ニュートラルな航空の3つのもっともらしい定義を特定し、将来の需要の不確実性、技術革新、CO2除去を考慮して、その意味を評価する。我々は、非CO2強制力を減らすために何もしなければ、単に航空のCO2排出を中立化するだけで、最大0.4℃の追加温暖化を引き起こし、1.5℃の目標が損なわれることを証明する。
[Climate-Neutral Aviation] Definitions and implications of climate-neutral aviation
To meet ambitious climate targets, the aviation sector needs to neutralize CO2 emissions and reduce non-CO2 climatic effects. Despite being responsible for approximately two-thirds of aviation’s impacts on the climate, most of aviation non-CO2 species are currently excluded from climate mitigation efforts. Here we identify three plausible definitions of climate-neutral aviation that include non-CO2 forcing and assess their implications considering future demand uncertainty, technological innovation, and CO2 removal. We demonstrate that simply neutralizing aviation’s CO2 emissions, if nothing is done to reduce non-CO2 forcing, causes up to 0.4 °C additional warming, thus compromising the 1.5 °C target.
【航空业碳中和】 气候中立的航空业的定义和影响
为了实现雄心勃勃的气候目标，航空部门需要中和自身二氧化碳排放，并同时减少其他气候影响。尽管占有三分之二的比例，但目前大部分航空业的非CO2排放影响被排除在气候减缓工作中。在此，我们确定了包含非CO2气候影响在内的气候中立的航空的三个合理定义，并在考虑到未来需求的不确定性、技术革新和CO2捕获的情况下评估其影响。我们证明，如果不采取任何措施减少非二氧化碳影响，仅凭借中和航空业的二氧化碳排放，就会造成高达0.4℃的额外升温，从而影响到1.5℃的目标。
本文/READ
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fmars.2022.869992/full?utm_source=S-TWT&utm_medium=SNET&utm_campaign=ECO_FMARS_XXXXXXXX_auto-dlvrit
（２） [ブロックチェーン]炭素取引におけるブロックチェーンの適用について
本稿では、炭素取引の仕組みとブロックチェーンの類似性を紹介した後、炭素取引におけるブロックチェーンの応用について詳しく説明する。企業の炭素取引において、ブロックチェーン技術は、情報の流れを確実に記録・転送し、供給者と需要者間のポイントツーポイント取引を実現して「分散化」を実現し、炭素取引市場の参入障壁を減らすことに貢献することができる。同時に、ブロックチェーンを利用した炭素取引の人に関する社会環境の分析も行っている。最後に、「ブロックチェーン＋炭素取引」の価値を確認し、今後を展望している。
[Blockchain] Application of Blockchain in Carbon Trading
This paper introduces the similarity between the mechanism of carbon trading and blockchain, then it elaborates on the application of blockchain in carbon trading. In corporate carbon trading, blockchain technology can record and transfer information flow reliably, realize point-to-point transactions between suppliers and demanders to achieve “decentralization”, and help to reduce the entry threshold for the carbon trading market. At the same time, an analysis of the social environment for blockchain-based carbon trading on person is made. Finally, the paper confirms the value of "blockchain + carbon trading" and looks forward to the future.
【区块链】区块链技术应用于碳交易
本文介绍了碳交易机制与区块链的相似性，并阐述了区块链在碳交易中的应用。在企业碳交易中，区块链技术能够可靠地记录和传递信息流，实现供需双方点对点的交易，实现 "去中心化"，有助于降低碳交易市场的准入门槛。同时，对基于区块链的个人碳交易的社会环境进行了分析。最后，本文肯定了 "区块链+碳交易 "的价值并展望其未来发展。
本文/READ
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1876610219305338
（3）[ブロックチェーン]国連の持続可能な開発目標に向けた炭素取引のブロックチェーン化
炭素クレジットは、将来的に地球の環境汚染と炭素排出を削減しなければならない。2021年からは炭素クレジット市場が重要な課題となり、炭素クレジットは個人が取引できるシステムに適用されることになる。また、炭素クレジットの取引を計るための政策、戦略、技術も必要である。本稿では、ブロックチェーン技術を炭素排出権の計測に適用することで、取引の信頼性を高めることを目指す。UN-SDGs（国連の持続可能な開発目標）の17のタスクのうち、ブロックチェーンを用いて炭素排出権を検証するものである。
[Blockchain] Blockchain of carbon trading for UN sustainable development goals
Carbon credits should reduce the environmental pollution and carbon emission of the Earth in the future. The market for carbon credits will become a critical issue from 2021, and carbon credits will be applied to systems where individuals can trade. Policies, strategies, and technologies are also necessary to measure the trading of carbon credits. This paper aims at making transactions more reliable by applying blockchain technology to measure carbon emission rights. It uses blockchain to verify carbon emissions rights among the UN-SDGs’ (United Nations Sustainable Development Goals) 17 tasks.
【区块链】 区块链技术应用于碳交易
碳信用应该在未来减少地球的环境污染和碳排放。从2021年开始，碳信用额度的市场将成为一个关键议题，碳信用额度将被应用于个人也可以交易的系统中。政策、战略和技术也是衡量碳信用交易的必要条件。本文旨在通过应用区块链技术来衡量碳排放权，使交易更加可靠。它使用区块链来验证UN-SDG（联合国可持续发展目标）17项任务中的碳排放权。
本文/READ
https://www.mdpi.com/2071-1050/12/10/4021
（4）【脱炭素社会】脱炭素社会の実現に向けたイノベーション事例の構造化
グローバル社会の喫緊の課題である気候変動の抑制には、連続しない、かつ社会を大きく変えるイノベーションの促進が必要である。環境イノベーション戦略」に基づき、様々な企業・団体が脱炭素社会に向けたイノベーションに挑戦している。本研究では、企業・団体間の連携を促進し、より早くイノベーションを創り出すために、経団連による「チャレンジゼロ」の取り組みをテキストマイニングすることで、脱炭素社会に向けたイノベーションの挑戦を構造化することを目的としている。クラスター分析およびコレスポンデンス分析を行い、課題から共通するキーワードを抽出し、キーワードと産業間の関係を示した。コレスポンデンス分析のプロットでは、キーワードと産業は3つに分類されることが示されている。「電化」、「エネルギー脱炭素化」、「金融」の3つに分類されることがわかる。
[Blockchain] Blockchain of carbon trading for UN sustainable development goals
The need to limit climate change, which is an urgent challenge for global society, requires encouraging discontinuous innovations that will dramatically change our society. In line with the “Environment Innovation Strategy”, various companies and organizations are challenging innovations toward a decarbonized society. In order to promote collaboration between the companies and organizations to accelerate the creation of innovations, this study aims to structure innovation challenges toward a decarbonized society, by conducting text mining of the “Challenge Zero” initiative by Keidanren (Japan Business Federation). Cluster analysis and correspondence analysis are performed to identify common keywords from the challenges and show the relationship between the keywords and industries. Correspondence analysis plots show that the keywords and industries can be classified into three categories: “electrification”, “energy decarbonization” and “finance”.
【低碳社会】 区块链技术应用于碳交易
减缓气候变化是全球社会的一个紧迫挑战，需要鼓励进行不断的创新，这将极大地改变我们的社会。根据 "环境创新战略"，各种公司和组织都在进行创新，以实现去碳化社会。为了促进公司和组织之间的合作，加速创新的创造，本研究旨在通过对日本经济团体联合会（Keidanren）的 "零挑战 "倡议进行文本挖掘，构建面向脱碳社会的创新挑战。进行聚类分析和对应分析去识别挑战中的共同关键词，并显示关键词和行业之间的关系。对应分析图显示，关键词和产业可以被分为三类。"电气化"、"能源去碳化 "和 "金融"。
本文/READ
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjser/42/4/42_224/_article/-char/ja/
他のリソース｜其他资料 Other resources
（1）GFEP報告書発表：REDD+の10年。森林、炭素、生物多様性、人々に対する成果および社会生態学的影響
GFEP Report Launch: 10 Years of REDD+: Outcomes and Socio-Ecological Impacts on Forests, Carbon, Biodiversity, and People
GFEP报告发布：REDD+的10年：对森林、碳、生物多样性和人类的成果和社会生态影响
本文/REPORT
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjser/42/4/42_224/_article/-char/ja/
（２）気候変動2022：気候変動の緩和、第3ワーキンググループが第6次評価報告書に対する貢献
Climate Change 2022: Mitigation of Climate Change, the Working Group III contribution to the Sixth Assessment Report
气候变化2022：减缓气候变化，第三工作组对第六次评估报告的贡献
本文/REPORT
https://www.iufro.org/science/gfep/follow-up-studies/biodiversity-forest-management-and-redd-2021/
（３）VEF産業シリーズトラックポリシー信条
VEF Virtual Series Industry Track Policy Brief
VEF虚拟系列产业轨道政策简介
本文/REPORT
https://www.viennaenergyforum.org/policy-briefs/
（４）世界再生可能エネルギー展望：2050年までのエネルギー移行について
Global Renewables Outlook: Energy transformation 2050
全球可再生能源展望：2050年能源转型
本文/REPORT
https://irena.org/publications/2020/Apr/Global-Renewables-Outlook-2020
イベント｜活动 Events
予告 今後のイベント｜预告 Upcoming Events
（１）2022.8.22 ウェビナー Scope3排出量に関する社会動向と企業に求められる対応
2022.8.22 Social trends to scope 3 emissions and corresponding corporate responses
2022年8月22日 研讨会 关于Scope3排放的社会趋势和企业需要的回应
詳細/DETAIL
https://www.mapion.co.jp/news/release/000002054.000032407-all/
（２）2022.8.26-27 フォーラム 第4回中国炭素取引市場発展フォーラム
2022.8.26-27. Forum The 4th China Carbon Trading Market Development Forum
2022年8月26日-27日 论坛 第四届中国碳交易市场发展论坛
詳細/DETAIL
https://mp.weixin.qq.com/s/DynRogjQXdB2ogALoaR0XA
（３）2022.8.17 & 8.30 ビジネス領域での気候変動の動向について知る！
2022.8.17 & 8.30 Learn about climate change trends in the business
2022年 8月17日 & 8月30日 了解商业领域的气候变化趋势
詳細/DETAIL
https://rechroma.co.jp/seminar/climate
振り返り｜回顾 Recordings
（１）2022.8.9 ウェビナー MotionBoard Dr.Sum で実現するカーボンニュートラル
2022.8.9 Webinar MotionBoard Dr.Sum: Make carbon neutrality realized
2022年8月9日 网络研讨会 使碳中和成为可能
https://info.wingarc.com/public/application/add/29263
（2）2022.8.1 ウェビナー アフリカにおける再生可能エネルギー投資の拡大
2022.8.1 Webinar Scaling up renewable energy investment in Africa
2022年8月1日 网络研讨会 扩大非洲的可再生能源投资规模
https://chinadialogue.net/en/climate/scaling-up-renewable-energy-investment-in-africa/
（3）2022年3月～7月 ウェビナー スコープ3排出量の削減
Mar-Jul 2022 Webinar Reducing Scope 3 Emissions - Webinar Series Global Compact Network UK
2022年 3月-7月 网络研讨会 减少Scope3的排放 - 英国全球合作网络--系列研讨会
Latest News
第十号｜カーボンサイファー・脱炭素情報速達/ Issue 10| Carbon Cipher · Carbon Neutral Information Bulletin / 第十期 | 碳译 · 碳资讯速递
第九号｜カーボンサイファー・脱炭素情報速達/ Issue 9| Carbon Cipher · Carbon Neutral Information Bulletin / 第九期 | 碳译 · 碳资讯速递
第八号｜カーボンサイファー・脱炭素情報速達/ Issue 8| Carbon Cipher · Carbon Neutral Information Bulletin / 第八期 | 碳译 · 碳资讯速递
Privacy Policy
©2022 Carbon Cipher Co., Ltd.
